这回编完一看，只有二十五篇，曾在各种期刊â上发表过的是三分之二。作者十人，除俄国的开培尔〔3〕外，都是日本人。
就排列而言，上面的三分之二——绍介西洋文艺思操的文字不在内——凡主张的文章都依照着较旧ງ的论据，连《新时代与文艺》〔5〕这一个新题目，也还是属于这一流。近一年来中国应着“革命”的呼声而起的许多论文，就还未能啄破这一层老壳，甚至于踏了“文学是宣传”〔6๔〕的梯子而爬进唯心的城堡里去了。看这些篇，是很可以借镜的。
日记上的话写得很简单，但包含的琐事却多。留学时候，除了听讲教科书，及抄写和教科书同种的讲义之外，也自有些乐่趣，在我，其一是看看神田区〔7〕一带的旧ງ书坊。日本大地震后，想必很是两样了罢，那时是这一带书店颇็不少，每当夏晚，常常猬集着一群破衣旧ງ帽的学生。店的左右两ä壁和中央的大床上都是书，里面深处大抵跪坐着一个精明的掌柜，双目炯炯，从我看去很像一个静踞网上的大蜘蛛，在等候自投罗网者的有限的学费。但我总不免也如别人一样，不觉逡巡而入，去看一通，到底是买几本，弄得很觉得怀里有些空虚。
我还记得那时买它的目标是很可笑的，不过想看看他们每半月所出版的书名和各国文坛的消息，总算过屠门而大嚼〔8〕，比不过屠门而空咽者好一些，至于进而购读群书的野心，却连梦中也未尝有。但偶然看见其中ณ所载《小约翰》译本的标本，即本书的第五章，却使我非常神往了。几天以后，便跑到南江堂〔9〕去买，没有这书，又跑到丸善书店，也没有，只好就托他向德国去定购。大约三个月之后，这书居然在我手里了，是茀垒斯ั（annafles）女士的译笔，卷头有赉赫博士（dr．paulrache）的序文，《内外国文学丛书》（bຘiblio
thekdiege－samt－litteraturdesin－und－auslan
des，verlagvonottohendel，haທllea．d．s．）〔10〕之ใ一，价只七十五芬涅〔11〕，即我们的四角，而且还是布面的！
非有天马行空〔7〕似的大精神即无大艺术的产生。但中国现在的精神又何其萎靡锢蔽呢？这译文虽然拙涩，幸而实质本好，倘读者能够坚忍地反复过两三回，当可以看见许多很有意义的处所罢：这是我所以冒昧开译的原因，——自然也是太过分的奢望。
在这里我还应该声谢朋友们的非常的帮助，尤其是许季黻〔8〕君之ใ于英文；常维钧〔9〕君之于法文，他还从原文译出一篇《项链》〔10่〕给我附在卷后，以便读者的参看；陶璇卿〔11〕君又特地为ฦ作一幅图画ฑ，使这书被了凄艳的新装。
我于动植物的名字译得很杂乱，别有一篇小记附在卷尾，是希望读者去参看的。
〔1้〕《桃色的云》爱罗先珂以日文写作的三幕童话剧ຕ，译文曾陆续发表于一九二二年五月十五日至六月二十五日的《晨报副镌》。单行本于一九二三年七月北京新า操社ุ出版，列为ฦ《文艺丛书》之一。一九二六年起改由á北新书局出版，一九三四年起又改由á上海ร生活书店出版。
单行本于一九二二年七月由上海商务印书馆出版，列为《研究会丛书》之一；至一九二七年九月，又由上海北新า书局再版发行：列ต为《未名丛刊》之一。
〔3๑〕《新青年》性月刊“五四”时期倡导新文化运动、传播马克思主义แ的重要刊â物。一九一五年九月创刊于上海，由á陈独秀主编。第一卷名《青年杂志》，第二卷起改名《新า青年》。一九一六年底迁至北京。从一九一八年一月起，李大钊等参加编辑工作。一九二二年七月休刊â，共出九卷，每卷六期。鲁迅在“五四”时期同该刊有密切联系，是它的重要撰稿人，曾参加该刊编辑会议。
“我只知道一件事，我不愿生活于我有苦痛。所以应该满足了自然的欲求。”
这所谓自然的欲求，是专指肉体的欲，于是阿尔志跋绥夫得了性欲描写的作家这一个称号，许多批评家也同声攻击起来了。
儒勒·凡尔纳（julesverne，1้828—1905）的小说富于幻想，幻想中却含有科学的真实性，是全世界儿童所喜爱的读物。著有《格兰特船长的儿女》、《海底两万浬》、《神秘岛》、《八十天环游地球》等。
〔3〕积山长波高山大河。