不错，威利斯粗声粗气地说。有一个ฐ头盔我本来是挤进去了，可那些该死的硬毛刮ุ得吱吱响，没人听得见我说话。
克里夫一回来我就去。他和比尔昌特一起钻山洞去了。
“想待多久都行，穆吧拉女士。但是，当你感到เ轻微不适，最好立刻๑就回来。也许第一次一小时比较好——那感觉起来就象十分钟…”
“和伊娃玩儿！”米哈伊洛维奇放肆地笑道。“不可抗拒呀！即使——”他又色迷迷地一咧嘴。“这该死的制服妨碍你耍那些户外花样。”
那时，我们距彗核仅一千公里，相对速率基本为零。我们将进行最后观测，以核实着陆点。
哈雷的引力？得了吧，不到เ每平方แ秒一厘米，只及地球的千分之一。要等很久你才能觉察到它的存在。物体下落一米要花上十五秒呢。为安全起见，在汇合与着陆期间，我希望你们都留在观光厅，系好安全带。你们这里的看到的风景最好了，而且，整个过程不会超过一小时。我们只作些许校正，不过各个ฐ方向都有推力，所以会引起轻微不适感。
“曾经在某个太空站上有一个球壳形游泳池，不是吗？”有人问道。
“算是一种载入史册的办法——第一个在太空淹死的人——”
同一时间的地球上，维克多·威แ利ำ斯跟着傻乎乎ๆ地搞了一次“欧罗吧迷”采访。这些人取代了上个世纪的ufo爱好者，而且人数大大扩张。其中有人声称，下面那个世界的敌意造成了探测器的壮烈牺牲。当然，他们从不考虑一个ฐ事实：探测器毫无困难地工作了十五年，两倍于其设计寿命。都怪维克多自己้过分强调了这个观点，一点不理睬其他派别的说法。一般认为，他本来就不该头一个公开这个论调。维克多被同事称为“顽ื固的丹麦佬”他倒是很得意，还加以发扬光大。
范·德·伯格坐下来沉思。他是一个地理学家而非天体物理学家，几天以后，他才意识到，自从第一天在甘尼美第着陆，答案就摆在眼前。
“就这些了。真可惜，那会儿没有操作员当班。他可以把摄像机往下偏一点，我们就能好好地看一眼宙斯峰。不过我知道你会喜欢的，即使这否定了你的理论。”
“重看慢镜头你就明白我的意思了。那ว漂亮的彩虹效应不是大气现象，是山峰本身引起的。只能是冰。要么是玻璃，不过不太可能ม。”
“绝不离婚，”他迅速地回答。
“当然罗，他跑不了，”杰里反唇相讥。“塞吧斯ั蒂安会把豆子弄洒的。”
“但是这些欧罗吧河渠不是虚构的，当然也不是人工开凿的。里面的确有水，或者至少有冰，因为这个卫星是被平均深度达五十公里的海ร洋所完全覆盖的。
“恰恰相反，欧罗吧内部ຖ的操汐力产生很大的热量。同样的原因使得旁边的伊娥有活跃的火山活动。
“发现号”上一连串神秘的事件，无非是机械故障而已。第谷磁异常源一号对哲学的冲击却是深远的。尽管如此，宇宙中ณ，人类还是形单影只。
更为可怖的是那内在的人性。就在曜星诞生以前，从尚且完好的木卫附近传来这样的讯息：诸世界皆归汝所有，除欧罗吧不得涉足那ว夺目的新星带给人类的，既有希望，也有恐惧。
尽管太阳系里有这么多令人振奋的工ื程进展——火星复兴计划ฐ、水星基地、甘尼美第绿化工程——都无法使他集中全部兴趣和仍旧旺盛的精力。两个世纪以前，科学时代的首批诗人之一就已๐经完美地表达这种感情。尤利希思笔下的俄底修斯这样吟诵：
andofoneofmelittleremains；
“只是执行能耗小得多的任务。哦，它们可能ม到达欧罗吧，但基本不能ม携带载荷。这当然是研究过的。”
弗洛伊德几乎没有听到船长的话，仍然在竭力让自己้承认这个事实。
半个世纪以来的第一次——有史以来第二次！——一艘船降落在这个禁忌的月亮上。立刻๑引起一种不详的感觉。
“您认为ฦ，”他问道。“是否在欧罗吧上的——什么人——什么东西要对此负责？”
“我正在这么考虑，”船长忧心忡忡地说。“可是我们在那儿探头探脑都有好多年了，什么事情也没有呀。”
“还有更要紧的——就这样去援救，我们自己้会不会出什么事？”
“打一开始我就想到了。不过那纯属臆测——我们得等候更多的事实。还有——这是我请您来的真正原因——我刚刚收到‘银河号’船员的名单。我在想…”他犹豫着，把一张打印纸推过桌面。
根本不用看，海伍德·弗洛伊德就知道那上面有什么。
“我的孙子…”他有气无力地说。然后他对自己说道，我这个ฐ家族的唯一传人。