在贝拉的刻意引导下，里德尔和她的相处越来越平等自主，连麻瓜小学的入学手续都是里德尔独自前去办理的——当然，这和黑魔王的天赋和性格也有很大关系。
上世纪年代，英国经济大萧条，工人失业，工厂破产，麻瓜伦敦的光景着实凄惨，也难怪长于这个时代麻瓜界ศ的黑魔王如此轻视他们。
只有他听到了这句话吗？
他果然是与众不同的。
在寻找小里德尔的同时，贝拉不可避免地大量接触到麻瓜的文明。从电å话、汽车，到轮船、大炮，过去从没放在眼里的事物现在却触动了她。
换做以往，尽管麻瓜文明让她吃了不小的一惊，贝拉也不会太放在心上。但是这一次非同寻常——那个人是在这样的环境下长大的。
她亲了亲他的脸颊。
“虽然没什么เ大不了的，不过——谢谢。”
里德尔矜持地回答。那ว副小模样越有贵族的风范了，尽管贝拉总觉得能看到某些自己的影子。
当天晚上，贝拉亲自下厨做了一顿大餐。
“我是照着食谱做的，味道怎么เ样？”贝拉期待地看着里德尔。
食物的卖相着实不错，但是她还没有尝过味道。
里德尔慢吞吞地品尝，半晌才在贝拉紧张的注视下露出调皮的笑容：“完美。”
贝拉顿时心花怒，丝毫没介意他的恶作剧，反倒让里德尔有点郁闷。
趁着自我感觉良好，贝拉小心提议：“亲爱的，新年快到了，你过去……我是说，你以后总是在这个时候不太高兴……”
里德尔放下刀叉，直视她：“我的生日，嗯？”
“是的……”贝拉现自己快没有勇气说下去了，“我知道那不是什么เ美好的回忆……我很抱歉……”
里德尔说不清自己้心里是什么滋味。生日一直都是他痛恨的日子，不止是因为自己้可耻的身世。孤儿院里平日和他做对总是失败的孩子团伙最喜欢在这个日子讥笑他，因为这是他们唯一可以肆无忌惮攻击他而他却没什么有力反驳的时候。
他们清楚他的痛处，于是一遍遍地踩痛它、撕裂它，好欣赏他在痛苦面前无处可逃的狼狈样子。所以生日渐渐成为他的禁忌，哪怕只是想起来都会让他心情变差。
如果他没有被收养，就那ว么一直在孤儿院待到霍格沃茨入学，或许他会一直这样隐藏下去，直到他强大到没有人敢忤逆他，让这个ฐ日子成为永远的禁忌……
但是，现在提出它的是贝拉。
他想，他应该努力压下的那ว股恼人的烦躁和不安。
忽然，手被一个温暖的手掌覆上，里德尔抬起头，撞上一双温柔的眼睛。
“我很抱歉，亲爱的。”贝拉用自己最虔诚的目光看着他，努力给自己打气——加油，贝拉特里克斯ั，勇敢点。要知道这可能ม是唯一的治愈他心里创伤的机会，你不希望他永远被痛苦折磨。
“但是，我想试着给你庆祝生日，给我一次机会，好吗？”
里德尔看着她的眼睛，缓缓点头。
“好。”
如果你的孩子有什么痛苦的回忆，记住，不要试图逃避。你要让他面对这段经历，越早ຉ越好，因为童年是治好他心理阴影最好的、也是唯一的时期。
——摘自《亨特夫人的育儿经》。
虽然我们的黑魔王带着这个所谓的童年阴影照样能ม呼风唤雨活得风生水起，不过贝拉不希望他留下任何遗憾——
她家lr应该得到最好的。
——显然你得体谅一个脑残粉的心理，尤其这个脑残粉非但不脑残，还拥有相当强大的力量。
第二天，一辆黑色的老爷车从楼下出，驶出了伦敦市区。
正值隆冬，车外一片银装素裹。
里德尔从今天早上开始情绪就不是很好，尽管他想努力让自己้显得高兴点，可是长年的糟糕回忆不是说忘就忘的，最后他只得沉默地欣赏雪景。
贝拉搂着他小小的身子，给两ä人施ๅ了温暖咒——尽管这个ฐ魔法在面对真正的严寒的时候总是不太靠谱。
车里维持着稳定的静默。贝拉没有试图找话题，她想给他更宽松的环境，而且她本身也正在紧ู张。
这次庆祝早有预谋。贝拉提前一个多月就在考虑庆祝的具体实现方แ法，为此搜集了麻瓜们最受欢迎的娱乐项目和庆祝环节。然后一项项排查过滤，又联系了场地和工作人员，做了一些准备工作。说起来隆重，其实贝拉目前的能量所能调动的也并非什么เ了不起的大排场，只是让他们的行程更顺畅舒心罢了。
也正因为如此，她才有点紧张。
说到底，还是她的力量展得太慢。
贝拉暗恨自己不争气，毕竟这世上钱能ม办到很多事，但光有钱很多事也是办不到的。倒是因为这个小插曲，eh等人又要经历一番催命符般的业绩考核了……
汽车行驶了一段时间，终于停下了。