上面写着“急救间”的转门打开了，让担架进去。里面护士、大夫在忙个不停，还有其他一些担架。一个男助理员挡住了柯蒂斯ั·奥基夫，说，“请在这里等。”╬米╬花╬在╬线╬书╬库╬httbຘookmihua
一个ฐ正在往里走的护士停下来说，“我们会尽一切可能抢救的。大夫会尽快把情况告诉你。”她继续向里面走去，转门关上了。
大夫用听诊器在比利ำ博伊的胸前听了一下，说道，“我没有多带吗啡针ฤ。我是从街上跑来的。你们要多少时间才能把他弄出去呢？”
传来更多的跑步声。这一次，是许多人的沉重脚步声。戴着钢盔的救火员们涌了进来。他们带着明亮的提灯和重型装备——斧头、千斤ภ顶、切割工ื具和撬棒。很少人说话，只听见简短断ษ续的说话声、嘟囔声和刺๐耳的命令声。“到这儿来！在那ว里放一只千斤顶ะ。把这堆重东西搬走！”
“我不太清楚，先生。我以为ฦ”
两个人都奔着去通知了。
这位老人点了点头。“这一次他走得太远了。他这是咎由自取，不管是什么结果，他在这里是再不能干下去了。”沃伦·特伦特停顿ู了一下，看来脑子里在考虑着什么เ事情。最后，他说道，“我猜想，你一定奇怪为什么我老是对奥格尔维这样宽容。”
“他是我妻子的侄子。我并不为此感到เ自豪，而且我可以肯定地告诉你，我妻子和奥格尔维丝毫没有什么共同之ใ处。只是许多年前她曾要求我在这里给他一件事干，我给了。后来，她又为ฦ他担心起来，我答应继续雇用他。我确实从来没有打算违背这个诺言。”
昨晚，按照逻辑推论，克罗伊敦夫妇的处境看来是无懈า可击的。然而今天，这个逻辑似乎空虚无力，不那么有把握了。
“如果真是这样的话，”公爵夫人回答道，“我们就得注意”
玛莎一想到自己的父亲，便想起如果他能ม按照原来的打算和允诺回到家里的话，她现在就不会到这里来了，也不会来参加兄弟会的舞会了。那就会举行一个生日宴会，由马克·普雷斯科特轻松愉快地安排一切，并且邀请他女儿几个挚友来参加。她知道，如果埃尔弗·凯帕·埃普赛伦兄弟会的舞会与她自己的生日宴会冲突的话，这些朋友会婉谢前者的邀请。可是他没有回家。这一次他是从罗马打电话回来，又象往常一样表示ิ歉意。
她决定离开这里，就走过去把酒杯放在窗台上，这时她听到他们在楼ä下演奏《星团》。在晚上这个ฐ时候，音乐总是开始演奏古老感伤的乐曲，如果逢到เ乐队领队莫克西·布坎南和他的南部ຖ绅士明星队演奏的话，尤其如此。圣格雷戈里饭店里举ะ行的重大社交宴会大半都是由这个乐่队伴奏的。即使她刚ธ才没有在跳舞的话，也会听得出那个经过改编的乐曲——铜管乐器声音热情悦耳而且铿锵有力，它是布坎南的商标。
他摇摇头，仿佛要清醒一下头脑แ。“现在清醒呐。”这时轮到เ他来咕哝了。“你偏要钉ล住我。还要插手干涉แ。不肯罢休??”
他又说道，“你教唆我??”
那个侍者咽了两口唾沫。他不顾ุ对方的问话，结结巴巴地用恳求的口吻轻声说，“假如把我辞掉的话，麦克德莫特先生，象我这样年纪的人要再找活干可难哩。”他眼睛望着总统套房，露出一副又急又恨的神情。“他们可不是最难服侍的人??只有今天晚上。他们要求过高，但我从来不计较，即使他们没有给过一分小费。”
他插嘴说，“你还是没有告诉我??”
他打开办公桌抽屉，取出香烟递给克丽丝汀。
克丽丝汀·弗朗西斯ั几分钟前才离开圣格雷戈里饭店总经理套房里自己那间小办公室。她今天工ื作得很晚，正打算回家去的时候，看到副总经理室的门缝里透出的灯光，便走了进来。
尽管生了今天这样的惨剧，但还是必须考虑一下今后的事。
还有他自己与克丽丝汀的未来关系。想到这点，就使他激动而兴奋。他们之间还什么เ都没有肯定下来呢。但他明白就会定下来的。克丽ษ丝汀刚才已๐经回到她的金蒂利ำ公寓去了。他过一会也就要去她那里了。
还有一件使人不那么愉快的事情没有了结。一小时之前，新า奥尔良警察局的约里斯处长顺便来到彼得的办公室。他刚与克罗伊敦公爵夫人会过面。
“当你跟她在一起的时候，”约里斯ั说，“你会感到纳闷，那一副冷若冰霜的外表背后到底藏着什么玩意儿。她是一个女人吗？她对她丈夫的惨死抱什么感情呢？我看到他的尸体了。天哪！——谁都不该死得那ว么惨。她也看到เ他的尸体的。很少女人能ม面对这样的惨状。但是，她却无动于衷。既不激动，也不流泪。她的头就象往常一样斜仰着，露出一副傲慢的样子。说真的，作为一个男人，我被她吸引住了。你会觉得你真想知道她究竟是怎样的一个人。”那个侦探停下来，思忖着。
后来，约里斯回答彼得的问题说，“是的，我们将把她作为同谋犯提出起诉，葬礼之后她将被逮捕。至于下文如何——如果被告声称是她的丈夫主谋的；而他现在已经死了，陪审团是否会判她有罪呢唉，我们反正看得见的。”
这位警长又透露说，已经对奥格尔维提出了控诉。“他被控为同谋犯。
以后还可能给他定更多的罪名。地方检察官会决定的。但不论怎样，如果你想保留他的职务的话，那么别指望五年之内会见到เ他回来。”
“我们不会给他保留แ职务了。”改组饭店的侦探人员也是彼得的当务之急。
约里斯处长走后，办公室里静悄悄的。这时已经是入夜时分。过了一会儿，彼得听见外屋的门开了又关上。他自己้办公室的门上响起了轻轻的叩门声。他说了一声，“进来！”
是阿洛伊修斯·罗伊斯。这个年轻的黑人拿着一只盘子，上面放着一瓶马提尼酒和一只酒杯。他放下盘子。
“我想也许你想要喝酒。”
“谢谢，”彼得说，“但我从来不一个ฐ人喝酒的。”
“我猜到你会这样说的。”罗伊斯从口袋里又拿出一只酒杯。
他们默默地喝着酒。他们今天所经历的事情还历历在目，因此，谁也没有兴致来轻松一下或举杯祝酒。
彼得问道，“你把拉希太太送去了吗？”
罗伊斯ั点点头说，“直接开车把她送到เ医院去了。我和她得分别从两扇门进去，不过我们在里面碰头，然后我把她带到เ奥基夫先生那里。”“谢谢你。”接到柯蒂斯·奥基夫的电话以后，彼得想要找一个他信得过的人到飞机场去。因此他请罗伊斯ั去了。
“我们到医院时，手术已经做完了。如果不出现并症的话，那位小姐——拉希小姐——将不会有问题的。”
“我很高兴。”
“奥基夫先生告诉我，他们打算结婚了。等她的身体完全复原了，他们就结婚。她母亲看来赞成这个主意。”
彼得的脸上掠过一丝微笑。“我想大多数做母亲的都会赞成的。”
在一阵沉默以后，罗伊斯又说，“我已经听说了今天上午的会议，你采取的立场，以及最后的结果了。”
彼得点点头。“这家饭店要取消种族隔离了。彻底取消。就象我们现在这样。”
“我想你认为ฦ我会来感谢你吧，因为ฦ你给了我们应得的权利ำ。”
“不，”彼得说。“你又来挖苦人了。不过我不知道你现在是否能决定留下来跟沃·特呆在一起。我知道那会使他很高兴的，而且你也会完全自由á的。饭店里也有法律方面的工ื作，我想可以让你担任一部分这方面的工ื作。”
“对这个，我可要谢谢你了，”罗伊斯说。“不过我的答复是不想留下来。今天下午我已经对特伦特先生说了——我就要离开这里了，等一毕业就走。”他又倒满两ä杯马提尼酒，沉思地注视着他自己的那ว一杯。“我们，我和你，在某种程度上是处于对立的地位。这种情况在我们这一代不会结束。我要用我所学到的法律知识，为ฦ我们的人办事。以后还有许多暗斗ç要进行呢——合法的或其他形式的。它将不会总是公平的，对你们这一方和我们这一方都是如此。但是当我们表现得不公正、偏执或者不讲道理时，要记住——这是我们从你们那里学来的。今后我们大家都还要遇到麻烦。你在这里也会碰到这种麻烦。你取消了种族隔离，但事情并没有结束。还会出问题的——跟那些不喜欢你取消种族隔离的人，那些不礼貌的黑人，他们会使你们为难的，因为有些黑人向来就是这样的。你怎么来对付那些大声喧嚷的黑人，那些自作聪明的黑人，还有那些喝得半醉的自作多情的黑人呢？我们中间是有这种人的。如果是白人先生们做出这样的事来，你们只好忍气吞声，强作笑容，而且在大多数情况下你们还要为之辩白。但是，如果换了是黑人——那你又会怎样对待呢？”
“这可能ม是不容易对付的，”彼得说，“但我要尽量做到客观办事。““你可能ม会这样，但别人不一定做得到。反正斗ç争还要这样继续下去。只有一件事是好的。”
“什么呢？”
“偶尔也会有休战的时候。”罗伊斯把放着酒瓶和空酒杯的盘子端起来。
“我想这就是一次。”
这时候已经是黑夜了。
对于饭店来说，又一天过去了。这一天过得很不寻常，但是尽管生了这样空前罕见的各种事情，饭店的日常工作还是照常进行。预定房间，接待旅客，饭店管理，日常杂务，工程管理，车库，库房，厨房所有这一切都合力来完成一个简单的任务，那就是欢迎旅客，提供吃喝、休息，祝旅客一路顺风。
不久，新า的一天又将开始了。
彼得·麦克德莫特感到精疲力尽，准备回家去了。他关掉了办公室的电灯，离开总经理套房，走过正面夹层的整个楼面。靠近通往门厅的楼梯，他从一面镜子里看到了自己。这时他才看到了他穿的那ว套衣服又皱又脏。他想，那ว是在下面电梯的残骸堆里弄成这个ฐ样子的，比利博伊就死在那ว个ฐ地方。
他用手尽可能把上装拉拉平，一阵轻轻的沙沙声，使他把手伸进了衣袋，摸到了一张折起的纸条。他摸出纸条，才想起这张纸条是今天上午会议结束他离开时克丽ษ丝汀给他的——就在这个会上，他把他自己的前程押注在一个ฐ原则问题上，结果他得胜了。
现在他才记起了这张纸条。他好奇地把它打开来，上面写着：这家饭店一定会办得很出色，因为它就象那个即将经营这家饭店的人一样。
在底下，克丽丝汀用小字写着：我爱你，又及。
他微笑着，加大步子，走到楼下他饭店的门厅里去了。